1
00:00:08,260 --> 00:00:11,200
-=www.ydy.com/bbs=-
Gururla Sunar

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,790
Ducal Sarayı Urbino, İtalya

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
Senkronizasyon: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
Tudorlar
1. Sezon 1. Bölüm

5
00:00:40,050 --> 00:00:41,450
Signore büyükelçisi.

6
00:00:41,450 --> 00:00:43,870
Gerçekten çoğu
aşağılayıcı Signore Bedoli.

7
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
Lordum, prego, ekselansları, prego.

8
00:00:45,640 --> 00:00:49,860
Seni sürükleyecek kadar önemli ne olabilir ki?
sabah saat 7'den önce yatağımdan kalkar mısın?

9
00:00:49,860 --> 00:00:53,720
Dük erken toplantıya çağırdı
katılmanı istediği konseyin üyesiydi.

10
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Tét le matin.

11
00:00:55,970 --> 00:00:57,170
Mösyö.

12
00:00:59,030 --> 00:01:00,190
Fransızlar neden burada?

13
00:01:00,190 --> 00:01:02,560
Onun lütfu budur
seninle bunun hakkında konuşmak istiyor.

14
00:01:29,540 --> 00:01:31,280
Mükemmellik.

15
00:01:36,950 --> 00:01:38,670
Fransız piçleri!

16
00:02:13,710 --> 00:02:17,790
Whiteball Sarayı Londra

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,880
Bay Pace.

18
00:02:22,880 --> 00:02:24,190
Bay More.

19
00:02:24,740 --> 00:02:27,800
Majesteleri konsey istiyor
bu öğleden sonra kısa olacak.

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,830
Çok fazla konuşma istemiyor.

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,950
Kral nerede?

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,610
O inzivaya çekildi ve
rahatsız edilmemek.

23
00:02:34,800 --> 00:02:35,770
O nasıl?

24
00:02:35,980 --> 00:02:36,770
Peki...?

25
00:02:36,770 --> 00:02:38,040
İtalya'ya gelince!

26
00:02:38,040 --> 00:02:40,190
Fransızların İtalya'da ne işi var?

27
00:02:40,190 --> 00:02:41,790
Başka ne alakası var?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,800
Majesteleri sabır nasihat ediyor.

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,510
Evet ama sen onun sekreterisin.

30
00:02:45,510 --> 00:02:46,630
Onu her gün görüyorsun.

31
00:02:46,630 --> 00:02:48,680
Özel hayatında kederden deliriyor.

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,840
Neredeyse teselli edilemez.

33
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
Bence hatırlaman lazım
öldürdükleri kişi onun amcasıydı.

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,570
Kral!

35
00:02:59,780 --> 00:03:01,300
Lordlarım.

36
00:03:10,030 --> 00:03:12,890
Düşünmek için buluşuyoruz
harika anın soruları.

37
00:03:14,040 --> 00:03:17,410
Fransa kralı gösterdi
Saldırgan politikalarını dünyaya duyurdu.

38
00:03:18,170 --> 00:03:21,280
Zaten 5'i aştı
veya İtalya'da 6 şehir devleti.

39
00:03:21,850 --> 00:03:28,130
O, Avrupa'daki tüm Hıristiyan uluslar için bir tehdittir, ancak yine de
Papa'yı, kendisini inancın savunucusu ilan etmesi konusunda zorluyor.

40
00:03:28,790 --> 00:03:35,820
Üstelik kimsenin dokunamayacağını kanıtlamak için
onun urbino'da büyükelçimiz var......

41
00:03:37,540 --> 00:03:39,040
ve amcam...

42
00:03:40,070 --> 00:03:41,260
öldürüldü.

43
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
Soğukkanlılıkla.

44
00:03:46,840 --> 00:03:48,270
Lordlarım...

45
00:03:49,630 --> 00:03:55,380
Bunların olduğuna inanıyorum
hepsi sadece savaş nedeni!

46
00:03:57,190 --> 00:03:59,310
Majesteleri kesinlikle haklı.

47
00:03:59,310 --> 00:04:01,460
Her türlü nedenin var
bir savaş başlatmak için.

48
00:04:01,460 --> 00:04:04,180
Gerçekten seni bir yıl uyarmıştım
önce Fransızların emelleri hakkında,

49
00:04:04,180 --> 00:04:08,060
yine de bu kişisel trajediyi aldı
Majestelerinin sözümü kabul etmesi için.

50
00:04:15,600 --> 00:04:16,680
Norfolk.

51
00:04:18,280 --> 00:04:20,430
Lord Buckingham'a katılıyorum.

52
00:04:21,010 --> 00:04:27,660
İngiltere kralının eski ve tarihi bir hakkı var
Valoi'lerin gasp ettiği Fransız tahtına.

53
00:04:27,660 --> 00:04:29,740
Artık onları dışarı atmanın zamanı geldi.

54
00:04:30,950 --> 00:04:32,670
Fransa'ya saldırmalıyız
tüm gücümüzle.

55
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
Evet.

56
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Ne diyorsun, Wolsey?

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,850
Majestelerine katılıyorum.

58
00:04:46,850 --> 00:04:50,670
Bunlar aslında sadece sebeplerdir.

59
00:04:50,950 --> 00:04:52,030
İyi!

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,790
Sonra halledilir.

61
00:04:55,400 --> 00:04:57,390
Fransa ile savaşa gireceğiz.

62
00:04:57,390 --> 00:04:59,270
Evet!

63
00:05:00,030 --> 00:05:02,290
Senin saygınlığın bunu yapacak
tüm düzenlemeler.

64
00:05:03,560 --> 00:05:04,620
Şimdi!

65
00:05:06,450 --> 00:05:07,970
Gidip oynayabilirim.

66
00:05:16,000 --> 00:05:17,470
Gerçekten savaşa girmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

67
00:05:18,690 --> 00:05:21,560
Bence bunu yapmaya çalışmalıyız
kralın bizden yapmamızı istediği şey.

68
00:05:21,600 --> 00:05:23,770
Ya kral bilmiyorsa
onun çıkarına olan ne?

69
00:05:23,770 --> 00:05:27,230
O halde karar vermesine yardım etmelisin.

70
00:06:31,650 --> 00:06:33,010
Kocanız nasıl?

71
00:06:34,390 --> 00:06:35,590
Kocam?

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,210
Son derece kıskançtır.

73
00:06:40,870 --> 00:06:42,520
Skandal yaratmakla tehdit ediyor.

74
00:06:43,810 --> 00:06:45,520
Beni bir manastıra koyacağını söylüyor.

75
00:06:47,070 --> 00:06:48,520
Ah!

76
00:06:49,690 --> 00:06:52,200
Bu büyük bir israf olurdu.

77
00:07:02,630 --> 00:07:06,680
Hampton Court Surrey

78
00:07:09,820 --> 00:07:12,820
Ekselansları Fransız
büyükelçi ve piskopos Bonnivet.

79
00:07:16,390 --> 00:07:18,330
Beyler, hoş geldiniz.

80
00:07:19,530 --> 00:07:20,670
Ekselansınız...

81
00:07:21,530 --> 00:07:27,970
urbino'da ne oldu, kasaplık
Büyükelçimizin yaptığı çok talihsiz bir olaydı.

82
00:07:27,970 --> 00:07:30,050
Özellikle benim için.

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,720
Ekselansınız bunun farkındadır
ülkenize karşı duygularım.

84
00:07:33,720 --> 00:07:38,020
Uzun reklam için uğraştım
sürekli Fransız çıkarları doğrultusunda.

85
00:07:39,300 --> 00:07:40,670
Ama bunu nasıl açıklamalı?

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,010
Kralımın amcası meselesi.

87
00:07:43,010 --> 00:07:45,520
Açıkçası yapılmadı
ustamın emriyle.

88
00:07:45,520 --> 00:07:49,010
Ve bunu taahhüt edenler
suç cezalandırılmıştır.

89
00:07:49,670 --> 00:07:53,710
Şimdi, anlamalısın, biz
bunun çok ötesinde.

90
00:07:54,590 --> 00:07:56,030
Kral Henry genç bir adamdır.

91
00:07:56,030 --> 00:08:02,550
Savaşa karşı bir iştahı var ve bu konuda
durumlarda onu yatıştırmak kolay olmayacaktır.

92
00:08:03,500 --> 00:08:07,050
O zaman kesinlikle savaşalım.

93
00:08:08,540 --> 00:08:11,380
En büyüğüyle
saygılarımla, bunu kastetmiyorsun.

94
00:08:12,570 --> 00:08:19,030
İnsanca mümkün olan her şeyin olduğuna inanıyorum
Bu, iki ülke arasında bir savaşın önlenmesi için yapılmalıdır.

95
00:08:19,030 --> 00:08:25,250
İngiltere'ye gitmenin bir faydası olmaz
Avrupa'daki kavgalarımıza karıştı.

96
00:08:25,360 --> 00:08:27,140
Onların üstünde durması çok daha iyi.

97
00:08:28,620 --> 00:08:34,720
Eminim sizin saygınlığınızın yolları vardır
genç aslanı sakinleştirmek için.

98
00:08:50,690 --> 00:08:51,700
Oynamaya devam edin!

99
00:08:51,830 --> 00:08:53,080
15-aşk.

100
00:09:01,190 --> 00:09:02,000
30-aşk.

101
00:09:02,000 --> 00:09:02,990
Evet!

102
00:09:02,990 --> 00:09:04,340
İyi atış.

103
00:09:10,130 --> 00:09:11,460
Sanırım bizim oyunumuz Anthony.

104
00:09:11,460 --> 00:09:13,650
Majesteleri bizim olduğumuzu biliyor
sadece kazanmana izin veriyorum.

105
00:09:13,800 --> 00:09:15,820
Aslında elimden geldiğince sıkı oynuyordum.

106
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
Şimdi denemem gereken biri var.

107
00:09:21,090 --> 00:09:24,250
Bakın,orta galeri,mavi
elbise, o zarif bakire yüz.

108
00:09:26,820 --> 00:09:28,010
O kim?

109
00:09:30,970 --> 00:09:32,790
- 40-aşk.-
Oyun.

110
00:09:36,190 --> 00:09:38,060
Buckingham'ın kızı.

111
00:09:40,660 --> 00:09:42,360
Yüz kron,başarılı olamazsın.

112
00:09:42,360 --> 00:09:43,710
Tamamlamak.

113
00:09:48,920 --> 00:09:50,200
Kızımız nasıl?

114
00:09:50,200 --> 00:09:52,290
O iyi.

115
00:09:52,610 --> 00:09:56,410
Öğretmenlerinin söylediğini biliyorsun
olağanüstü yetenekleri var.

116
00:09:56,410 --> 00:09:58,170
Özellikle müzikte.

117
00:09:59,990 --> 00:10:01,530
Gurur duymalısın.

118
00:10:02,440 --> 00:10:03,380
Ben öyleyim.

119
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
Öyle olduğumu biliyorsun Katherine.

120
00:10:05,710 --> 00:10:08,080
Meryem dünyamın incisi.

121
00:10:17,590 --> 00:10:20,120
cevap vermedin
yeğenimin mektupları.

122
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
Sırf senin
Yeğenim İspanya'nın kralı.

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,710
sahip olduğumu mu düşünüyor?
yapacak daha iyi bir şey yok mu?

124
00:10:24,450 --> 00:10:28,010
sana şunu tavsiye ettiğini biliyorsun
imparatorla bir anlaşma imzaladı

125
00:10:28,010 --> 00:10:30,460
Fransa'yı ortak düşmanımız olarak tanıyoruz.

126
00:10:30,940 --> 00:10:35,130
Ayrıca yapmamanızı da tavsiye ediyor
Wolsey'in sana söylediği her şeye kulak ver

127
00:10:35,130 --> 00:10:37,620
çünkü wolsey öyle
fransızlara karşı önyargılı.

128
00:10:40,180 --> 00:10:41,740
Ne zamandan beri diplomatsın?

129
00:10:43,550 --> 00:10:45,500
Ben babamın kızıyım.

130
00:10:45,500 --> 00:10:47,350
Sen benim karımsın.

131
00:10:47,980 --> 00:10:49,460
Sen benim bakanım değilsin.

132
00:10:49,460 --> 00:10:51,220
Sen benim şansölyem değilsin.

133
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
Ama karım.

134
00:11:00,480 --> 00:11:03,290
olmak isterim
her bakımdan karınız.

135
00:11:06,610 --> 00:11:11,720
Henry, beni ziyaret etmeyecek misin?
yatak odanız eskisi gibi mi?

136
00:11:14,310 --> 00:11:15,630
Yemek yemek.

137
00:12:09,510 --> 00:12:10,590
Elbise.

138
00:12:39,050 --> 00:12:40,290
Majesteleri.

139
00:12:44,060 --> 00:12:45,440
Kraliçe Katherine nerede?

140
00:12:45,610 --> 00:12:48,190
Majesteleri hala
dua ederken majesteleri.

141
00:12:49,850 --> 00:12:51,260
Majestelerine söyleyin...

142
00:12:52,200 --> 00:12:55,770
Sevgimi sunmaya geldim ve
gerçek kocası olarak bağlılık

143
00:12:56,210 --> 00:12:57,910
evet majesteleri.

144
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
Kutsal Meryem, tanrının annesi, için dua et
şimdi ve ölüm saatimizde.

145
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
Amin.

146
00:13:28,120 --> 00:13:32,420
Selam Meryem, lütfun annesi, efendimiz seninle mübarek
Sen kadınlar arasındasın ve rahminin meyvesi kutludur.

147
00:13:32,420 --> 00:13:33,570
İsa.

148
00:13:58,220 --> 00:13:59,640
Jane.

149
00:14:00,000 --> 00:14:01,590
Majesteleri...

150
00:14:11,410 --> 00:14:12,670
razı mısın?

151
00:14:13,150 --> 00:14:15,140
Evet majesteleri.

152
00:14:33,690 --> 00:14:34,860
3 puan!

153
00:14:35,330 --> 00:14:37,800
Portland Kontu!

154
00:14:42,870 --> 00:14:48,910
Bay Charles Brandon'ın
şimdi listeye girdim.

155
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Majesteleri.

156
00:15:04,600 --> 00:15:09,560
Leydim Buckingham, bana şunu yapar mısınız?
Bugün iyiliklerini giymeme izin vermenin şerefini?

157
00:15:47,990 --> 00:15:51,050
Lord hallam meydan okuyor.

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,660
Bir huzur!

159
00:16:20,710 --> 00:16:21,720
Bir dünya!

160
00:16:22,960 --> 00:16:23,950
İki nokta.

161
00:16:24,030 --> 00:16:26,160
Bay Charles Brandon.

162
00:16:35,860 --> 00:16:42,470
Majesteleri Buckingham Dükü şimdi
Newcastle Kontu ile mızrak dövüşü yapacağız.

163
00:16:55,430 --> 00:16:56,770
Bir dünya!

164
00:16:59,490 --> 00:17:02,550
Onun zarafeti için bir 3 puan daha.

165
00:17:18,120 --> 00:17:20,570
Majestelerinin bir planı var mı?

166
00:17:21,570 --> 00:17:24,510
Savaştan kaçınmanın bir yolu mu?

167
00:17:27,070 --> 00:17:30,330
Bu ana hatları
yeni bir barış anlaşmasının

168
00:17:30,850 --> 00:17:33,210
İngilizceyi Fransızcayla birleştirmek.

169
00:17:33,360 --> 00:17:34,450
İzin verirseniz?

170
00:17:34,600 --> 00:17:35,650
Hayır.

171
00:17:36,250 --> 00:17:40,010
onu almanı istiyorum
ve çok dikkatli okuyun.

172
00:17:40,730 --> 00:17:44,520
Bir şeyi temsil ettiğine inanıyorum
diplomasi dünyasında yeni bir şey.

173
00:17:44,990 --> 00:17:49,910
Eğer kralınız bunu prensipte kabul ederse
itibarını kaybetmeden imzalayabilir.

174
00:17:50,360 --> 00:17:52,060
Gerçekten sevinebilir.

175
00:17:52,060 --> 00:17:54,180
Efendim sevinebilir.

176
00:17:54,740 --> 00:17:56,720
Hepimiz sevinebiliriz.

177
00:17:56,910 --> 00:18:00,900
Bu durumda ne olur?
Majesteleri karşılığında mı istiyor?

178
00:18:01,350 --> 00:18:02,130
Hiç bir şey.

179
00:18:02,850 --> 00:18:03,940
Hiç bir şey?

180
00:18:04,490 --> 00:18:05,870
Senden hiçbir şey yok.

181
00:18:08,970 --> 00:18:10,840
Ben ne istiyorum, majesteleri.

182
00:18:11,490 --> 00:18:13,390
Bana sadece sen verebilirsin.

183
00:18:17,250 --> 00:18:21,100
Buckingham Dükü
listelere yeniden girdi.

184
00:18:21,550 --> 00:18:22,820
Zaten 10 ders kazandı.

185
00:18:22,820 --> 00:18:23,890
Neyi kanıtlamaya çalışıyor?

186
00:18:23,890 --> 00:18:24,930
Onu götüreceğim.

187
00:18:24,930 --> 00:18:26,470
Hayır, yapacağım.

188
00:18:26,470 --> 00:18:28,600
Buckingham'ın gururunun zedelenmesini çok isterim.

189
00:18:30,990 --> 00:18:36,190
Lordlarım, kral listeye girdi.

190
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
Majesteleri meydan okuyor mu?

191
00:18:52,090 --> 00:18:53,620
la guerre.

192
00:18:59,000 --> 00:19:00,170
Yine başlıyoruz.

193
00:19:01,000 --> 00:19:02,230
İddia olsun ya da olmasın.

194
00:19:02,510 --> 00:19:03,960
Buckingham kral değil.

195
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
Mahkemenin tamamı değil
senin kadar sadık Charles.

196
00:19:20,870 --> 00:19:22,140
Leydim.

197
00:20:21,950 --> 00:20:23,130
Bir dünya!

198
00:20:24,740 --> 00:20:27,700
Majesteleri günü kazanıyor.

199
00:20:57,020 --> 00:20:58,120
Kral.

200
00:21:03,840 --> 00:21:05,340
Ve kolay!

201
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
Kürekleri hediye edin!

202
00:21:19,100 --> 00:21:19,960
Thomas.

203
00:21:20,030 --> 00:21:21,140
Majesteleri.

204
00:21:22,530 --> 00:21:23,690
Bu benim ailem.

205
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
Majesteleri.

206
00:21:26,730 --> 00:21:27,990
Eşim Alice.

207
00:21:28,390 --> 00:21:30,060
Alice, kralı öpmeyecek misin?

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,150
Hanımefendi Alice.

209
00:21:34,340 --> 00:21:35,640
Majesteleri.

210
00:21:39,210 --> 00:21:40,710
Nehir kenarında yürüyelim mi Thomas?

211
00:21:41,030 --> 00:21:42,060
Yürümeyi severim.

212
00:21:47,490 --> 00:21:48,750
Neden gelip sarayda yaşamıyorsun?

213
00:21:49,590 --> 00:21:51,870
Çok iyi biliyorsun
neden; Bundan hoşlanmıyorum.

214
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Avukatlık mesleğim ve hayatım burada.

215
00:21:57,570 --> 00:21:59,730
Mahkeme daha hırslı erkekler içindir.

216
00:22:00,470 --> 00:22:02,770
pek bir şey söylemedin
Geçen ay konseyde.

217
00:22:02,920 --> 00:22:04,060
Ne hakkında?

218
00:22:04,060 --> 00:22:05,740
Fransa ile savaşa gidiyoruz.

219
00:22:07,020 --> 00:22:09,400
Bir hümanist olarak
bir savaş nefreti.

220
00:22:10,170 --> 00:22:17,520
Bu yalnızca hayvanlara uygun, henüz üzerinde çalışılmış bir aktivitedir
hiçbir hayvan türü, insan kadar sürekli değildir.

221
00:22:17,520 --> 00:22:19,600
Bir hümanist olarak görüşünüzü paylaşıyorum.

222
00:22:19,940 --> 00:22:22,400
Bir kral olarak buna katılmamak zorundayım.

223
00:22:22,820 --> 00:22:24,040
Bir avukat gibi konuştun.

224
00:22:24,120 --> 00:22:25,070
Bilmelisin.Bana sen öğrettin!

225
00:22:25,070 --> 00:22:26,570
Görünüşe göre yeterince iyi değil.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,970
Bitirdin mi?

227
00:22:27,970 --> 00:22:29,180
Evet!

228
00:22:34,430 --> 00:22:36,270
Harry!

229
00:22:36,880 --> 00:22:41,100
Seni harcamak yerine bunu teşvik etmeliyim
savaşa giden yıkıcı miktarda para,

230
00:22:41,100 --> 00:22:44,580
onu daha ziyade harcamalısın
halkınızın refahı.

231
00:22:46,460 --> 00:22:49,920
Thomas, sana yemin ederim ki...

232
00:22:49,920 --> 00:22:52,410
Adil bir hükümdar olmayı hedefliyorum.

233
00:22:53,640 --> 00:22:57,260
Ama bana şunu söyle: Neden
Henry v hatırladın mı?

234
00:22:57,260 --> 00:23:01,290
Çünkü üniversiteleri bağışladı ve
Yoksullar için sadaka evleri mi inşa ettiniz?

235
00:23:01,290 --> 00:23:02,280
Hayır.

236
00:23:02,940 --> 00:23:06,040
Hatırlanıyor çünkü
Agincourt savaşını kazandı.

237
00:23:06,040 --> 00:23:09,030
3000 İngiliz okçu
60 000 Fransız'a karşı.

238
00:23:09,030 --> 00:23:12,840
fransızca çiçeği
Şövalyelik 4 saatte yok edildi.

239
00:23:16,220 --> 00:23:18,340
Bu zafer onu ünlü yaptı Thomas.

240
00:23:19,170 --> 00:23:21,060
Onu ölümsüz kılıyordu.

241
00:23:30,780 --> 00:23:32,570
Bunların hiçbirine hakkı yoktur.

242
00:23:34,420 --> 00:23:36,870
Babası ele geçirdi
savaş alanında taç;

243
00:23:36,870 --> 00:23:40,160
bu konuda gerçek bir iddiası yoktu, sadece
annesinin tarafındaki bir piç aracılığıyla.

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,670
Majestelerinin ailesi daha eskidir.

245
00:23:42,740 --> 00:23:44,580
Edward II'nin doğrudan soyundan geliyorum.

246
00:23:44,580 --> 00:23:46,920
Bu benim tacım ve burası benim mahkemem.

247
00:23:46,920 --> 00:23:48,700
Onun tacı ya da sarayı değil.

248
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Bu ihanettir, majesteleri.

249
00:23:53,480 --> 00:23:55,090
Gerçek bu.

250
00:23:57,760 --> 00:23:59,220
Ve bir gün...

251
00:24:00,360 --> 00:24:02,250
bunu gerçeğe dönüştüreceğiz.

252
00:24:11,840 --> 00:24:12,940
Senin lütfun.

253
00:24:37,860 --> 00:24:39,030
Bu ne?

254
00:24:39,210 --> 00:24:40,150
Brandon!

255
00:24:40,270 --> 00:24:41,610
Göründüğü gibi.

256
00:24:41,610 --> 00:24:43,200
Senin lütfun.

257
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Kızıma tecavüz ettin.

258
00:24:49,870 --> 00:24:50,990
Hayır.

259
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
Hayır, yalvardı.

260
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
Onun onurunu aldın.

261
00:24:54,580 --> 00:24:57,660
Yemin ederim, birisi
benden önce başkası vardı.

262
00:25:01,470 --> 00:25:03,140
Seni fahişenin oğlu.

263
00:25:03,820 --> 00:25:06,460
Evet, bu doğru, majesteleri.

264
00:25:06,920 --> 00:25:09,090
Bunun için seni öldürmeliyim.

265
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
Çıkmak.

266
00:25:50,880 --> 00:25:53,790
Majesteleri, Bayan Blount burada.

267
00:25:56,400 --> 00:25:57,710
Çok iyi.

268
00:26:05,130 --> 00:26:06,430
Saygınlığınız.

269
00:26:07,050 --> 00:26:08,550
Sizin için ne yapabilirim Bayan Blount?

270
00:26:10,950 --> 00:26:12,130
Ben...

271
00:26:13,320 --> 00:26:15,980
çocukla, sayın başkan.

272
00:26:17,030 --> 00:26:18,560
Evet...

273
00:26:20,930 --> 00:26:22,870
majestelerinin çocuğudur.

274
00:26:25,890 --> 00:26:27,240
Emin misin?

275
00:26:27,860 --> 00:26:28,710
Evet.

276
00:26:30,610 --> 00:26:32,270
Krala söyledin mi?

277
00:26:32,720 --> 00:26:33,710
Hayır.

278
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
Güzel.

279
00:26:39,600 --> 00:26:42,210
Majestelerine zamanı gelince bilgi vereceğim.

280
00:26:43,700 --> 00:26:47,440
Bu arada şunu söyleyeceksin
Ölüm acısı konusunda kimseye hiçbir şey yok.

281
00:26:47,440 --> 00:26:49,100
Anlıyor musunuz?

282
00:26:52,610 --> 00:26:56,080
Artık yapamadığın zaman
Durumunu gizle, olacaksın...

283
00:26:56,620 --> 00:27:01,760
özele kaldırıldı
yatmanız için yer.

284
00:27:02,790 --> 00:27:05,350
Orada verebilirsin
piçinin doğuşu.

285
00:27:11,670 --> 00:27:13,440
Teşekkür ederim, Sayın Ekselansları.

286
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
Hasta çocuğumu kutsayacak mısın?

287
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
Sayın Majesteleri, lütfen
bana bir seyirci çek...

288
00:28:00,680 --> 00:28:03,870
ah lordlarım ve efendilerim, yapın
efendisinin lütfuna giden yol.

289
00:28:12,190 --> 00:28:13,080
Saygınlığınız.

290
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
Ah, Bay Pace.

291
00:28:14,960 --> 00:28:17,680
tuttuğuna inanıyorum
ilgi alanlarıma dikkat ediyor musun?

292
00:28:17,680 --> 00:28:18,620
Tabii ki, sayın majesteleri.

293
00:28:18,620 --> 00:28:19,770
Bir kartal gibi.

294
00:28:19,770 --> 00:28:21,540
Kartal istemiyorum Bay Pace.

295
00:28:22,810 --> 00:28:23,940
Çok yükseğe uçabilirler.

296
00:28:23,940 --> 00:28:26,230
Güvercin ol, her şeye sıç!

297
00:28:26,460 --> 00:28:27,590
Evet, saygınlık.

298
00:28:29,830 --> 00:28:31,120
Kral nerede?

299
00:28:31,290 --> 00:28:32,890
Avlanmaya çıktık.

300
00:28:34,100 --> 00:28:35,740
İyi. Bu onu iyi bir mizah içinde tutar.

301
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
Döndüğünde haber gönder.

302
00:28:37,680 --> 00:28:39,490
Evet, saygınlık.

303
00:28:45,540 --> 00:28:46,920
Sen kimsin?

304
00:28:46,920 --> 00:28:48,500
Ne istiyorsun?

305
00:28:48,500 --> 00:28:51,450
Tanıtım mektuplarım var efendim.

306
00:28:54,340 --> 00:28:56,750
Ama bunlar dekandan
canterbury katedrali!

307
00:28:56,750 --> 00:28:58,180
Evet efendim.

308
00:28:58,180 --> 00:29:01,200
Neden kendini tanıtmadın?

309
00:29:58,830 --> 00:30:00,230
Thomas Tallis.

310
00:30:00,730 --> 00:30:01,880
Evet efendim.

311
00:30:03,980 --> 00:30:08,320
Ve oynayabilirsin, o
org ve flüt diyor

312
00:30:08,320 --> 00:30:11,630
ve orta dereceden daha iyi şarkı söyleyebilir.

313
00:30:12,840 --> 00:30:13,830
Başka bir şey?

314
00:30:14,930 --> 00:30:15,920
Evet efendim.

315
00:30:16,780 --> 00:30:18,210
Biraz beste yapıyorum.

316
00:30:19,470 --> 00:30:20,460
Aslında.

317
00:30:21,910 --> 00:30:22,840
Peki...

318
00:30:23,280 --> 00:30:25,490
eğer dekan yeteneklerinizi överse...

319
00:30:26,340 --> 00:30:28,920
görmemiz gerekecek, değil mi?

320
00:30:33,370 --> 00:30:34,260
Thomas.

321
00:30:38,160 --> 00:30:40,550
Majestelerine güveniyorum
bugün avlanmanın tadını çıkardım.

322
00:30:40,980 --> 00:30:42,480
Hazırlıklar nasıl gidiyor?

323
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
Çok iyi.

324
00:30:43,250 --> 00:30:45,680
Hem ordunuz hem de filonuz toplanıyor.

325
00:30:45,680 --> 00:30:47,500
Mağazalar ve erzak döşeniyor.

326
00:30:47,500 --> 00:30:50,410
Savaşa gidebilirsin
birkaç hafta içinde.

327
00:30:50,460 --> 00:30:51,600
Harika.

328
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

329
00:30:53,840 --> 00:30:55,850
Majestelerine minnettarım.

330
00:31:05,760 --> 00:31:06,560
Nedir?

331
00:31:07,180 --> 00:31:11,310
Majesteleri, savaşlar pahalıdır.

332
00:31:11,940 --> 00:31:13,840
Bunların bedelini ödeyebilmek için vergileri artırmanız gerekiyor.

333
00:31:13,840 --> 00:31:16,460
Bu her zaman popüler değildir.

334
00:31:17,530 --> 00:31:22,750
Ya majesteleri daha fazlasını kazanabilseydi
başka yollarla güç ve prestij mi?

335
00:31:22,890 --> 00:31:24,250
Başka araçlar mı?

336
00:31:25,100 --> 00:31:26,470
Barışçıl demek.

337
00:31:26,810 --> 00:31:28,240
Ne!

338
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
Savaş yok mu?

339
00:31:29,820 --> 00:31:30,890
Şan yok mu?

340
00:31:31,060 --> 00:31:33,760
sanırım majesteleri
onu dinlemeli.

341
00:31:38,000 --> 00:31:43,400
Geçtiğimiz birkaç hafta içinde, ben
Majesteleri adına yürütüldü,

342
00:31:43,400 --> 00:31:45,870
Yoğun bir diplomatik görüşme turu.

343
00:31:45,870 --> 00:31:50,900
Sadece Fransız büyükelçisiyle değil,
ayrıca imparatorun temsilcileriyle birlikte,

344
00:31:50,900 --> 00:31:54,470
gelen elçilerle
Danimarka, Portekiz, İtalyan devletleri...

345
00:31:54,470 --> 00:31:55,490
ne için?

346
00:31:56,230 --> 00:31:57,420
Bir anlaşma yapmak için.

347
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
Ne tür bir anlaşma?

348
00:31:59,590 --> 00:32:03,340
Evrensel bir antlaşma
ve sonsuz barış.

349
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
Nasıl gerçekleştirilecek?

350
00:32:12,970 --> 00:32:14,180
Birkaç aşamada.

351
00:32:14,180 --> 00:32:18,390
İlk etapta zirve yapılacak
Fransa ve İngiltere krallarının buluşması.

352
00:32:18,390 --> 00:32:23,620
Zirvede majestelerinin kızı
Fransız veliahtı ile nişanlanmak.

353
00:32:23,730 --> 00:32:26,010
Ve zirvenin sonunda, sen
ikisi de anlaşmayı imzalayacaktı.

354
00:32:26,010 --> 00:32:29,230
Anlaşma tamamen yeni
Avrupa tarihinde,

355
00:32:29,230 --> 00:32:35,580
tüm imzacılarının ilkelere bağlı kalmasını taahhüt etmek
Kolektif güvenlik ve evrensel barış.

356
00:32:38,310 --> 00:32:39,980
Nasıl uygulanacak?

357
00:32:40,910 --> 00:32:43,500
İmzacılardan herhangi biri
ülkeler saldırganlığa maruz kalıyor,

358
00:32:43,500 --> 00:32:46,890
diğerleri hemen
Saldırganın geri çekilmesini talep edin.

359
00:32:46,890 --> 00:32:51,070
Reddederse 1 ay içinde
geri kalanı ona karşı beyanda bulunacaktı...

360
00:32:51,070 --> 00:32:53,050
ve barış sağlanana kadar devam edin.

361
00:32:53,590 --> 00:32:59,250
Anlaşma aynı zamanda şunları da öngörüyor:
Pan-Avrupa kurumlarının oluşturulması.

362
00:33:11,290 --> 00:33:13,030
Bazı açılardan hoşuma gidiyor.

363
00:33:13,720 --> 00:33:15,280
Onu tanıyorum...

364
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
sen de öyle, Thomas.

365
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
Aslında.

366
00:33:19,350 --> 00:33:22,990
Bu hümanistliğin bir uygulamasıdır
uluslararası ilişkiler ilkeleri.

367
00:33:25,810 --> 00:33:27,830
Saygınlığınız tebrik edilmeli.

368
00:33:30,190 --> 00:33:32,070
Ben övgü aramıyorum.

369
00:33:33,050 --> 00:33:36,300
Majesteleri şu şekilde bilinecektir:
yeni ve modern bir dünyanın mimarı.

370
00:33:36,300 --> 00:33:39,370
Bu yeterli bir ödül olurdu.

371
00:33:41,550 --> 00:33:44,430
Her zaman sevgimizden emin olun.

372
00:33:48,060 --> 00:33:49,210
İyi geceler beyler.

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,900
Nedir?

374
00:33:53,090 --> 00:33:56,470
Majesteleri, Dük
Buckingham seyirci konusunda ısrar ediyor.

375
00:34:04,630 --> 00:34:06,090
Senin lütfun.

376
00:34:06,690 --> 00:34:09,830
Majesteleri bundan haberdar edilmeli
Bay Charles Brandon'ı keşfettim

377
00:34:09,830 --> 00:34:12,540
kızımla birlikte suçüstü.

378
00:34:14,900 --> 00:34:17,780
Bay Brandon getirdi
aileme yazık.

379
00:34:18,350 --> 00:34:23,200
Majestelerinin onu mahkemeden sürmesini talep ediyorum.
Majestelerinin uygun gördüğü diğer cezalarla.

380
00:34:23,200 --> 00:34:25,010
Ceza verilmeyecek!

381
00:34:25,330 --> 00:34:27,590
Kızın olmadığı sürece
Bay Brandon'ı tecavüzle suçluyor.

382
00:34:27,590 --> 00:34:29,050
Öyle mi iddia ediyor?

383
00:34:30,490 --> 00:34:32,830
Kızın iddia ediyor mu?
Bay Brandon ona tecavüz mü etti?

384
00:34:32,830 --> 00:34:33,730
Buna ihtiyacı yok.

385
00:34:33,730 --> 00:34:36,250
Suç karşı
bana ve aileme karşı!

386
00:34:36,250 --> 00:34:38,630
Bildiğim kadarıyla orada
herhangi bir suç olmamıştır.

387
00:34:38,630 --> 00:34:41,410
Dolayısıyla herhangi bir cezaya gerek yok.

388
00:34:47,400 --> 00:34:48,970
Majesteleri.

389
00:34:49,130 --> 00:34:50,370
Senin lütfun.

390
00:34:58,820 --> 00:35:00,410
Buckingham'a dikkat et, Harry.

391
00:35:01,150 --> 00:35:05,320
Aptal olabilir ama
o senden daha zengin

392
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
ve özel bir orduyu çağırabilir.

393
00:35:07,670 --> 00:35:10,350
Baban bile ona karşı çıkmadı.

394
00:35:19,530 --> 00:35:24,440
Fransa kralının olmasına çok sevindim
anlaşmayı imzalamayı ve zirveye ev sahipliği yapmayı kabul etti.

395
00:35:24,660 --> 00:35:27,340
Majesteleri çok memnun
savaş olmayacak.

396
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
Hepimiz olduğumuz gibi.

397
00:35:32,140 --> 00:35:34,350
Peki ya diğeri
tartıştığımız konu?

398
00:35:34,580 --> 00:35:37,400
Başka ne mesele var sayın majesteleri?

399
00:35:41,700 --> 00:35:44,000
Efendinin kıçını kurtardım.

400
00:35:44,000 --> 00:35:45,690
Artık ödülümü istiyorum.

401
00:35:45,690 --> 00:35:47,730
Ve bunu ayarlayabilirsiniz.

402
00:35:49,110 --> 00:35:50,310
Anlıyor musunuz?

403
00:36:07,800 --> 00:36:09,370
Zavallı sen.

404
00:36:12,870 --> 00:36:17,000
Şimdi, biz bunu yaparken neredeydik?
bu kadar kaba bir şekilde mi kesildi?

405
00:36:24,940 --> 00:36:26,150
Charles...

406
00:36:26,670 --> 00:36:28,010
yapmamalıyız.

407
00:36:37,540 --> 00:36:39,230
Babam seni öldürecek.

408
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
O zaman mutlu bir adam olarak öleceğim.

409
00:36:58,320 --> 00:36:59,430
Şimdi...

410
00:37:00,140 --> 00:37:02,060
hepiniz okumanızı bitirdiniz mi?

411
00:37:02,950 --> 00:37:04,060
Evet baba.

412
00:37:04,360 --> 00:37:05,240
Evet baba.

413
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
Evet.

414
00:37:07,630 --> 00:37:08,820
Çok iyi.

415
00:37:10,710 --> 00:37:15,630
Tanrı ve melekleri sizi kutsasın
ve bu gece ve her zaman seni koruyacağım.

416
00:37:21,180 --> 00:37:22,330
İyi geceler.

417
00:37:28,890 --> 00:37:30,100
İyi geceler çocuklar.

418
00:37:31,140 --> 00:37:32,290
Durmak.

419
00:38:21,150 --> 00:38:24,400
Kral Francis'e mektup, Majesteleri.

420
00:38:28,210 --> 00:38:29,880
Sevgili kraliyet kuzenim...

421
00:38:30,900 --> 00:38:31,620
hayır.

422
00:38:32,860 --> 00:38:34,920
Bunu sevgili kuzenim yap.

423
00:38:35,870 --> 00:38:37,440
Size sevgilerimizi gönderiyoruz.

424
00:38:38,540 --> 00:38:41,920
Seni o kadar çok seviyoruz ki
seni daha iyi sevmek imkansız.

425
00:38:43,040 --> 00:38:46,590
Gerekli tüm düzenlemeleri yapın
böylece yüz yüze görüşebiliriz.

426
00:38:46,910 --> 00:38:52,660
Artık hiçbir şey bana daha yakın ya da daha sevgili değil
Bu evrensel barış antlaşmasından daha çok yürekten.

427
00:38:56,880 --> 00:39:00,990
İyi niyetimin bir göstergesi olarak,
Bu anlaşmaya bağlılık,

428
00:39:00,990 --> 00:39:05,740
ve majestelerine olan aşkım,

429
00:39:06,470 --> 00:39:08,740
karar verdim...

430
00:39:12,130 --> 00:39:14,580
karar verdim...

431
00:39:18,800 --> 00:39:20,270
evet majesteleri.

432
00:39:20,770 --> 00:39:23,990
yapmayacağıma karar verdim
buluşana kadar tekrar tıraş ol.

433
00:39:25,380 --> 00:39:28,760
Sakalım bir simge olacak
evrensel dostluğun,

434
00:39:30,070 --> 00:39:32,100
aramızdaki aşktan.

435
00:39:39,700 --> 00:39:40,260
Saygınlığınız.

436
00:39:40,260 --> 00:39:41,670
Senin lütfun.

437
00:39:41,670 --> 00:39:43,780
Majestelerine bazı haberlerim var.

438
00:39:50,480 --> 00:39:54,240
Kutsallığı, papa
Alexander, çok hasta.

439
00:39:56,600 --> 00:39:59,610
O gelmeden çok önce olamaz
tanrının evine çağrılır.

440
00:40:03,560 --> 00:40:07,420
Senin saygınlığın göz önüne alındığında
tanınmış dindarlık,

441
00:40:07,970 --> 00:40:12,370
aynı zamanda senin harikan
öğrenme ve diplomatik beceriler

442
00:40:12,370 --> 00:40:15,800
Saygınlığınızı temin ederim
Fransız kardinallerin desteği

443
00:40:15,800 --> 00:40:18,990
halefini seçmek için toplantıda.

444
00:40:19,890 --> 00:40:22,140
Kendi kardinallerinizin oylarıyla

445
00:40:22,140 --> 00:40:28,040
ve eğer hoşuna gidiyorsa
Tanrım, papa seçileceksin,

446
00:40:28,040 --> 00:40:32,500
Roma piskoposu, yeni kutsal babamız.

447
00:40:35,770 --> 00:40:37,180
Teşekkür ederim, lütuf.

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,860
Bana şunu hissettiriyorsun...

449
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
gerçekten alçakgönüllü.

450
00:40:55,810 --> 00:40:57,700
Hasta mısınız Bayan Blunt?

451
00:40:58,420 --> 00:40:59,610
Hayır majesteleri.

452
00:41:00,500 --> 00:41:01,630
Lütfen kal.

453
00:41:10,300 --> 00:41:11,500
Teşekkür ederim.

454
00:41:11,850 --> 00:41:13,270
İyi geceler.

455
00:41:27,600 --> 00:41:29,670
onunla konuşmadım
uzun süredir kimse.

456
00:41:30,590 --> 00:41:33,770
Kardinal Wolsey görevden alındı
İspanyol itirafçım

457
00:41:33,770 --> 00:41:37,840
ve İspanyol kadınlarımın çoğu
casus olmaları durumunda.

458
00:41:39,780 --> 00:41:42,200
Ve İngiliz itirafçıma güvenemiyorum.

459
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
Ama sana güvenebilirim
Ama bunu yapamaz mıyım Bayan Blount?

460
00:41:49,480 --> 00:41:50,510
Evet hanımefendi.

461
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
Benim üzüntüm nedir?

462
00:41:57,980 --> 00:42:00,240
Ben...

463
00:42:01,760 --> 00:42:04,110
Krala yaşayan bir oğul veremem.

464
00:42:06,560 --> 00:42:08,990
Bir kez bir erkek bebek doğurdum.

465
00:42:11,010 --> 00:42:13,030
Tatlı bir çocuk...

466
00:42:17,530 --> 00:42:18,990
ama öldü...

467
00:42:19,630 --> 00:42:21,010
kollarımda...

468
00:42:23,740 --> 00:42:26,820
sadece 4 haftalık yaşamdan sonra.

469
00:42:28,470 --> 00:42:29,390
Kral beni suçluyor.

470
00:42:29,390 --> 00:42:30,300
Biliyorum.

471
00:42:30,300 --> 00:42:31,860
Hepsinin benim hatam olduğunu düşünüyor!

472
00:42:32,980 --> 00:42:37,340
Ne kadar olduğunu bilmiyor
Acı çekiyorum, ne kadar dua ediyorum.

473
00:42:43,770 --> 00:42:45,600
Kardeşimi düşünüyordum.

474
00:42:46,810 --> 00:42:48,020
Arthur.

475
00:42:49,050 --> 00:42:53,310
Öldüğünde karar verildi
Katherine ile evlenmem gerektiğini.

476
00:42:54,640 --> 00:42:57,430
babamın yapmadığını düşünüyorum
çeyizini kaybetmek istiyor.

477
00:42:59,580 --> 00:43:01,350
Ya da prestij...

478
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
İspanyol evliliğinden.

479
00:43:06,250 --> 00:43:07,720
Her halükârda...

480
00:43:09,780 --> 00:43:13,260
Katherine evlilik yemini etti
hiçbir zaman tamamlanmadı.

481
00:43:15,200 --> 00:43:17,830
Bu yüzden bir papalık
muafiyet verildi.

482
00:43:20,740 --> 00:43:22,380
Ve böylece onunla evlendim.

483
00:43:27,240 --> 00:43:31,840
Ve o zamandan beri elimizde
5 ölü doğmuş çocuğu vardı.

484
00:43:32,820 --> 00:43:34,290
Bir oğlan...

485
00:43:37,440 --> 00:43:39,870
26 gün yaşayan...

486
00:43:45,550 --> 00:43:47,980
Ve yaşayan tek bir kız çocuğu.

487
00:43:50,710 --> 00:43:53,660
Ya evlilikleri tamamlanmış olsaydı?

488
00:43:55,950 --> 00:43:58,490
Daha önce de yemin etmişti
Tanrım, öyle değildi.

489
00:43:59,090 --> 00:44:01,270
İncillerde ne yazıyor?

490
00:44:02,110 --> 00:44:05,740
Bir erkek evlenmeliyse
kardeşinin karısı mı?

491
00:44:06,670 --> 00:44:07,790
Söyle bana.

492
00:44:09,100 --> 00:44:10,980
Levililer'de...

493
00:44:11,890 --> 00:44:15,490
şöyle diyor: "Eğer bir adam
kardeşinin karısıyla evlenir

494
00:44:15,490 --> 00:44:17,460
çocuksuz ölecekler".

495
00:44:17,460 --> 00:44:19,410
Ama senin bir çocuğun var.

496
00:44:19,790 --> 00:44:21,090
Ama oğul değil!

497
00:44:22,660 --> 00:44:24,970
Oğlum yok.

498
00:44:42,180 --> 00:44:43,770
Thomas Boleyn, majesteleri.

499
00:44:45,220 --> 00:44:46,590
Efendim Thomas.

500
00:44:46,810 --> 00:44:49,430
umarım benimkini bulmamışsındır
davet küstahça.

501
00:44:49,440 --> 00:44:51,360
olduğunu duydum
Fransa'dan geri çağrıldı.

502
00:44:51,360 --> 00:44:53,170
Kısa bir süreliğine buradayım, majesteleri.

503
00:44:56,480 --> 00:44:57,710
Gel.

504
00:44:58,570 --> 00:45:01,130
bana öyle olduğunu söylüyorlar
mükemmel bir elçi.

505
00:45:01,520 --> 00:45:04,220
O zaman kim olursa olsun
çok nazikler.

506
00:45:05,960 --> 00:45:08,550
Eski bir aileden geliyorsunuz.

507
00:45:10,630 --> 00:45:13,460
O kadar eski olmasa da
sizin lütfunuz kadar muhteşem.

508
00:45:13,960 --> 00:45:19,700
Kral etrafını halktan insanlarla çevrelemeyi seçiyor
hiçbir ayrımı olmayan, soyağacı ya da unvanları olmayan yeni adamlar.

509
00:45:19,700 --> 00:45:21,650
Bu nasıl yardımcı olur?
tacının prestiji mi?

510
00:45:21,810 --> 00:45:25,950
- Majesteleri, ben
- babası tacı hakla değil zorla aldı!

511
00:45:25,950 --> 00:45:31,520
Majesteleri, kimse geri dönmek istemiyor
iç savaşın kötü günlerine.

512
00:45:32,590 --> 00:45:34,620
Yapılan şey yapılmıştır.

513
00:45:35,210 --> 00:45:37,280
Kral kraldır.

514
00:45:39,390 --> 00:45:40,670
Kral kraldır.

515
00:45:44,170 --> 00:45:45,490
Wolsey.

516
00:45:48,070 --> 00:45:51,210
Kumaştan bir adam
metresi ve iki çocuğu.

517
00:45:54,630 --> 00:45:56,250
Bu arkadaşı nasıl buldun?

518
00:45:58,470 --> 00:45:59,600
Hiç de bile.

519
00:46:05,050 --> 00:46:06,460
Tekrar konuşacağız.

520
00:46:14,700 --> 00:46:16,840
Bana Kral Francis'ten bahsedin, Sör Thomas.

521
00:46:17,430 --> 00:46:18,980
23 yaşındadır.

522
00:46:19,190 --> 00:46:20,320
Uzun boylu mu?

523
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
Evet.

524
00:46:23,620 --> 00:46:25,160
Ama orantısız.

525
00:46:27,010 --> 00:46:28,430
Peki ya bacakları?

526
00:46:29,360 --> 00:46:31,680
Baldırları benimki gibi güçlü mü?

527
00:46:31,740 --> 00:46:34,960
Majesteleri, kimsenin sizinki gibi buzağıları yok.

528
00:46:41,300 --> 00:46:42,710
Yakışıklı mı?

529
00:46:43,910 --> 00:46:45,350
Bazı insanlar öyle düşünebilir.

530
00:46:47,010 --> 00:46:48,980
Kesinlikle kendisi de öyle düşünüyor.

531
00:46:49,170 --> 00:46:50,420
Kendini beğenmiş biri mi?

532
00:46:51,260 --> 00:46:53,770
Majesteleri, o bir Fransız!

533
00:46:59,280 --> 00:47:00,720
Peki ya mahkemesi?

534
00:47:01,690 --> 00:47:05,640
Gevşek bir üne sahiptir
ahlak ve ahlaksızlık,

535
00:47:05,640 --> 00:47:08,810
ki kral, kendi başına
davranış, ortadan kaldıracak hiçbir şey yapmaz.

536
00:47:09,890 --> 00:47:12,130
İki kızınız var Sör Thomas.

537
00:47:12,130 --> 00:47:13,510
Onları nasıl koruyorsunuz?

538
00:47:13,900 --> 00:47:15,690
Ben onları dikkatle izliyorum.

539
00:47:16,520 --> 00:47:19,630
Ama aynı zamanda güveniyorum
onların iyiliği ve erdemi.

540
00:47:22,880 --> 00:47:25,100
Derhal Paris'e döneceksiniz.

541
00:47:25,820 --> 00:47:29,340
sana her şeyi emanet ediyorum
Zirve için diplomatik müzakereler sürüyor.

542
00:47:38,020 --> 00:47:39,510
Mat.

543
00:47:40,840 --> 00:47:44,740
Majesteleri...

544
00:47:46,260 --> 00:47:47,230
Meryem!

545
00:47:48,880 --> 00:47:50,040
Baba.

546
00:47:50,680 --> 00:47:51,930
Çok güzel değil misin?

547
00:47:52,150 --> 00:47:54,020
En çok sen değil misin
dünyanın en güzel kızı?

548
00:47:54,020 --> 00:47:54,980
Bilmiyorum.

549
00:47:54,980 --> 00:47:56,190
Evet öylesin.

550
00:47:56,190 --> 00:47:57,330
Nasıl hissediyorsun?

551
00:47:57,350 --> 00:47:58,110
Kuyu.

552
00:47:58,110 --> 00:47:59,370
Kuyu?

553
00:48:00,100 --> 00:48:01,440
Babam meşgul.

554
00:48:01,440 --> 00:48:02,790
İyi ol.

555
00:48:02,790 --> 00:48:04,240
Size söylenen her şeyi yapın.

556
00:48:05,040 --> 00:48:06,020
Konuşabilir miyiz?

557
00:48:10,660 --> 00:48:11,840
Devam etmek.

558
00:48:14,510 --> 00:48:15,530
Leydim.

559
00:48:21,460 --> 00:48:23,190
Majesteleri.

560
00:48:32,490 --> 00:48:33,810
Ben bunu sevmedim.

561
00:48:34,090 --> 00:48:35,640
Neyi sevmiyorsun?

562
00:48:35,770 --> 00:48:37,480
Sakalın.

563
00:48:39,270 --> 00:48:41,170
Neyi temsil ettiğini de.

564
00:48:41,170 --> 00:48:41,810
Katherine.

565
00:48:41,890 --> 00:48:44,920
Kızımı başkasına veriyorsun
veliahta ve Fransa'ya.

566
00:48:44,920 --> 00:48:46,850
Bana danışmadın bile.

567
00:48:48,000 --> 00:48:52,220
Valoiler yeminlidir
ailemin düşmanları.

568
00:48:52,390 --> 00:48:54,590
Uygun gördüğüm şekilde onunla ilgileneceğim.

569
00:48:54,970 --> 00:48:56,470
Bu harika bir evlilik.

570
00:48:59,150 --> 00:49:01,300
Bunun arkasında Wolsey'in elini görüyorum.

571
00:49:05,260 --> 00:49:08,260
Majestelerini sevmeme rağmen,

572
00:49:08,260 --> 00:49:13,680
ve sana her bakımdan sadıkım,

573
00:49:14,790 --> 00:49:19,300
kendimi gizleyemiyorum
sıkıntı ve mutsuzluk.

574
00:49:20,260 --> 00:49:21,850
Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın.

575
00:49:29,440 --> 00:49:32,180
Paris, Fransa

576
00:49:33,570 --> 00:49:35,120
Merhaba Mösyö Büyükelçi.

577
00:49:35,350 --> 00:49:37,190
İl ya des mesajları size dökülür.

578
00:49:37,190 --> 00:49:39,260
Et demain vous avez une
seyirci avec le roi.

579
00:49:39,260 --> 00:49:40,000
Tr's bien.

580
00:49:40,000 --> 00:49:41,020
Merci Pierre.

581
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
Kızlarım nerede?

582
00:49:44,530 --> 00:49:45,860
Heyecan verici haberlerim var.

583
00:49:46,570 --> 00:49:49,540
Kral arasında bir zirve yapılacak
Francis ve Kral Henry Calais yakınlarında.

584
00:49:49,540 --> 00:49:51,150
Bunu ben ayarlayacağım.

585
00:49:52,400 --> 00:49:55,500
Bu, ikinizin de sahip olacağı anlamına gelir
İngiltere kralıyla tanışma fırsatı!

586
00:49:58,660 --> 00:49:59,460
Mary.

587
00:50:03,880 --> 00:50:06,170
Ve Anne.Boleyn.

588
00:50:06,300 --> 00:50:07,820
Geleceklerinize!

589
00:50:09,400 --> 00:50:11,050
Saygıdeğer Kardinal Wolsey.

590
00:50:14,310 --> 00:50:15,620
Fikrini istiyorum.

591
00:50:19,030 --> 00:50:20,300
Bu kumaşı beğendin mi?

592
00:50:20,990 --> 00:50:22,980
Majestelerine çok yakıştığını düşünüyorum.

593
00:50:28,650 --> 00:50:31,760
Belki, eğer önerebilirsem...

594
00:50:34,790 --> 00:50:35,930
bunlarla.

595
00:50:38,860 --> 00:50:41,260
Francis'in bunu yapacağını mı sanıyorsun?
bunlar kadar güzel bir şey var mı?

596
00:50:42,090 --> 00:50:43,880
Sadece onları çalarsa.

597
00:50:45,120 --> 00:50:46,020
Gelmek.

598
00:50:47,490 --> 00:50:48,120
Birlikte yemek yiyelim.

599
00:50:48,120 --> 00:50:49,270
Konuşabiliriz.

600
00:50:59,240 --> 00:51:00,470
Tutmak.

601
00:51:15,890 --> 00:51:17,560
Majesteleri özür dileyecek.

602
00:51:20,990 --> 00:51:21,920
Söyledim...!

603
00:51:22,390 --> 00:51:24,180
Özür dileyeceksin.

604
00:51:25,290 --> 00:51:28,240
varsa özür dilerim
Majestelerini rahatsız ettiniz.

605
00:51:30,280 --> 00:51:31,820
Lütfun bizi terk edebilir.

606
00:51:35,970 --> 00:51:39,160
Oğlum, Şansölye'yi getir
yeni bir çift ayakkabı!

607
00:51:40,370 --> 00:51:41,280
Hopkins!

608
00:51:43,860 --> 00:51:45,330
Hopkins!

609
00:52:02,590 --> 00:52:03,400
Senin lütfun.

610
00:52:04,590 --> 00:52:05,670
Zamanı geldi.

611
00:52:08,120 --> 00:52:09,190
Konuş benimle.

612
00:52:10,170 --> 00:52:11,190
Evet...

613
00:52:11,700 --> 00:52:13,700
Zirve için her şey hazırlandı.

614
00:52:14,730 --> 00:52:17,730
Solukta gerçekleşecek
Calais,İngiliz bölgesi.

615
00:52:17,730 --> 00:52:20,860
olarak bilinen bir vadide
val d'or, altın vadisi.

616
00:52:22,090 --> 00:52:26,110
Bin işçi var
Majesteleri için bir saray inşa ettim.

617
00:52:26,240 --> 00:52:27,830
İllüzyonların sarayı olarak bilinir.

618
00:52:28,580 --> 00:52:30,910
Bazıları bunun 8. olduğunu söylüyor
dünyanın harikası!

619
00:52:32,690 --> 00:52:35,270
O kadar kumaş satın alacaksınız
Bulabildiğiniz kadar altın ve gümüş.

620
00:52:35,270 --> 00:52:37,070
Bu daha iyi bir şey
gardiyanlara rüşvet ver.

621
00:52:37,260 --> 00:52:38,160
Evet, lütuf.

622
00:52:38,160 --> 00:52:41,180
O zaman bizimkine devam etmeni istiyorum
mülkler ve konuştuğumuz gibi yapın,

623
00:52:41,180 --> 00:52:44,130
sadece biraz gürültü yapıyoruz
sadece kendimizi savunacak adamlar yetiştiriyoruz.

624
00:52:44,130 --> 00:52:45,860
Evet, lütuf.

625
00:52:49,030 --> 00:52:52,710
Bayan Blount hamile.

626
00:53:00,120 --> 00:53:01,150
Bayan künt mü?

627
00:53:02,100 --> 00:53:07,590
Eğer çocuğu sende tutmak istiyorsan, ben ayarlayacağım
onun Jericho'daki eve taşınması için.

628
00:53:09,370 --> 00:53:11,200
Kocasıyla da ilgileneceğim.

629
00:53:16,360 --> 00:53:17,340
babam...

630
00:53:17,490 --> 00:53:20,260
bir keresinde bana nasıl planladığını anlatmıştı
Richard'a suikast düzenlemek iii.

631
00:53:22,740 --> 00:53:25,800
Karşısına bir şeyle çıkacaktı
şahsı hakkında saklanan bıçak.

632
00:53:27,860 --> 00:53:29,030
Majesteleri!

633
00:54:05,770 --> 00:54:07,280
Bu zirveyi sabırsızlıkla bekliyorum!

634
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
Dünyayı sonsuza kadar değiştirecek.

635
00:54:11,410 --> 00:54:14,340
Bu benim en sevdiğim
umut ve nihai inancım.

636
00:54:16,730 --> 00:54:19,820
Hiçbir şey asla olmayacak
aynısı sayın hakim.

637
00:54:21,770 --> 00:54:23,620
Sen ve ben ölümsüz olacağız.

638
00:54:23,620 --> 00:54:25,100
-=www.ydy.com/bbs=-
Gururla Sunar

639
00:54:25,100 --> 00:54:26,550
Senkronizasyon: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

640
00:54:26,550 --> 00:54:27,990
Tudorlar
1. Sezon 1. Bölüm



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net